See hortensja in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hortensji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hortensji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hortensję",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hortensją",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hortensji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hortensjo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hortensje",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hortensji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hortensyj",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "hortensjom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hortensje",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hortensjami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hortensjach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hortensje",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też hortensja w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hortensja bukietowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hortensja wiechowata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hortensja krzewiasta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hortensja ogrodowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hortensja wielkolistna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hortensja pnąca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hortensja dębolistna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hortensja miękkowłosa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hortensja piłkowana"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hortensjowate lm nmos"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hortensjowy"
},
{
"word": "hortensjowaty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Hydrangea L., rodzaj roślin z rodziny hortensjowatych"
],
"id": "pl-hortensja-pl-noun-gLqBlcgE",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kazimierz Brandys, Miesiące 1985-1987, Instytut Literacki, Paryż 1987, s. 115.",
"text": "U nas wiosna, za oknem zielono, krategusy, cisy, hortensje puszczają nowe gałązki i zastanawiam się, czy przeżyją"
}
],
"glosses": [
"roślina z rodzaju hortensja (1.1)"
],
"id": "pl-hortensja-pl-noun-MOgYN1oH",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"kwiat hortensji (1.2)"
],
"id": "pl-hortensja-pl-noun-eLbzwgeT",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɔrˈtɛ̃w̃sʲja"
},
{
"ipa": "χortẽũ̯sʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-hortensja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q809_(pol)-Poemat-hortensja.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-hortensja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q809_(pol)-Poemat-hortensja.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-hortensja.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-hortensja.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hydrangea"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hortensia"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hortentsia"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хортензия"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hortensia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hortensie"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ορτανσία"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "горте́нзія"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortensia"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "hydrangea"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "hortensia"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "hortentsia"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хортензия"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hortensia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hortensie"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ορτανσία"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "горте́нзія"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortensia"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "hydrangea"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "hortensia"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "hortentsia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hortensia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hortensie"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ορτανσία"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "горте́нзія"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortensia"
}
],
"word": "hortensja"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "hortensji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hortensji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hortensję",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hortensją",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hortensji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hortensjo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hortensje",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hortensji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hortensyj",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "hortensjom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hortensje",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hortensjami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hortensjach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hortensje",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też hortensja w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hortensja bukietowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hortensja wiechowata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hortensja krzewiasta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hortensja ogrodowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hortensja wielkolistna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hortensja pnąca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hortensja dębolistna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hortensja miękkowłosa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hortensja piłkowana"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hortensjowate lm nmos"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hortensjowy"
},
{
"word": "hortensjowaty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Hydrangea L., rodzaj roślin z rodziny hortensjowatych"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kazimierz Brandys, Miesiące 1985-1987, Instytut Literacki, Paryż 1987, s. 115.",
"text": "U nas wiosna, za oknem zielono, krategusy, cisy, hortensje puszczają nowe gałązki i zastanawiam się, czy przeżyją"
}
],
"glosses": [
"roślina z rodzaju hortensja (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"kwiat hortensji (1.2)"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɔrˈtɛ̃w̃sʲja"
},
{
"ipa": "χortẽũ̯sʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-hortensja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q809_(pol)-Poemat-hortensja.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-hortensja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q809_(pol)-Poemat-hortensja.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-hortensja.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-hortensja.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hydrangea"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hortensia"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hortentsia"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хортензия"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hortensia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hortensie"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ορτανσία"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "горте́нзія"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortensia"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "hydrangea"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "hortensia"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "hortentsia"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хортензия"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hortensia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hortensie"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ορτανσία"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "горте́нзія"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortensia"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "hydrangea"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "hortensia"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "hortentsia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hortensia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hortensie"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ορτανσία"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "горте́нзія"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortensia"
}
],
"word": "hortensja"
}
Download raw JSONL data for hortensja meaning in język polski (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.